Vuur in het schip??

[antonh]

Ik was vanmiddag even in de haven tussen de buien door.
We stonden bij een boot die net uit het water kwam en schoongespoten was.
Nu was er een heel belangrijk aan het kijken en wees op een plek en zei, "hier zit vuur in het schip".
Ik zag alleen wat roest.
Wat bedoelde hij nu?
Op internet kan ik de uitdrukking niet vinden.
Is het gewoon roest of wat is het?

Anton

[gast]

Ja roest, is een oxidatieproduct van ijzer.
Oxidatiepictogram is ook een cirkel met een vlam eromheen.

Maar voor deze persoon zal het gewoon volkstaal zijn