verschil tussen buitenlandse recreanten en Nederlandse recre

[oeds]

Leuk onderschrift.

from sint nicolaas of iets in die richting.

[gast]

Nope hier ook nog weinig elfstedenkoorts.
Zag net een flinterdun laagje ijs op de vaart bij Donkerbroek (de meeuwen konden er al wel op staan).
Mijn ervaring met de voorige edities van de tocht der tochten is dat deze vaart helemaal dicht moet zijn en dan nog een week verder voordat er een tocht komt.
De laatste keer dat je van Oosterwolde naar Gorredijk kon schaatsen was ...ai 1997 (precies )
De berichten van volgende week schijnen ook minder gunstig te zijn.

Dus je komt ook uit Friesland???
De vaart die je bedoelt vis ik vaak in en inderdaad snel dicht is hij niet.
Ben vanmiddag even met de honden weg geweest en het diepe gat zo heet dat in de volksmond ligt nog helemaal open net zoals het opeinderkanaal voor zover ik het kon zien.
Heb al even op landijs gestaan en het is zoals altijd snotteglad.

Easterwalde ofwel Oosterwoolde in het stellingwerfs en in het Nederlands gewoon Oosterwolde.

[oeds]

Daar heb ik nog gewerkt er staat daar een inloophuis van het GGZ .

[gast]

Daar heb ik nog gewerkt er staat daar een inloophuis van het GGZ .

Dat zou best kunnen, mij niet bekend.

[oeds]

Staat ook geen groot bord op natuurlijk.
Maar zegt de dertien aprilstraat je iets?

[antonh]

Staat ook geen groot bord op natuurlijk.
Maar zegt de dertien aprilstraat je iets?

Is die tekst in het Nederlands of staat er een buitenlandse taal op?
Dat taal verschil is ook een onderscheid tussen Nederlandse recreanten en de buitenlandse.
Hinderlijk is dat gewoon, je gaat niet de landsgrens over.
Maar toch.

[Mopolcamper]

Anton, in Oosterwolde spreken ze Stellingwerfs. Dat is ongeveer hetzelfde als Pekels!

[antonh]

@mopolcamper,

toen ik nog in Limburg woonde moest ik een maal voor mijn werk naar Kollum.
s'avonds er al heen en s'morgens naar het bedrijf zelf.
Ik heb in die groep van 5 mensen 3x gevraagd of ze in het Nederlands konden praten want ik verstond ze niet.
3x gewoon door in het Fries.
Koffer dicht gedaan en terug naar huis gereden.
340 km heen en 340 km terug voor Jan met de korte achternaam.
Wel veel verontschuldigingen een paar uur later maar toen was ik al ver van Kollum weg.
Alleen toen moest er een nieuwe afspraak gemakt worden, en ik heb ze gewoon naar kantoor-showroom laten komen.
En ze spraken in eens wel Nederlands.
Vreemd he?

Dat taal probleem heb ik hier in Groningen en Drenthe niet.
We hebben nu nog klanten in Friesland die geen Nederlands spreken
Onvoorstelbaar in 2012!

[Klaas]

ja dat kan ik onderschrijven. heb zoiets gelijks aan de hand gahad met vriezen. Maar zodra het over geld ging konden spontaan wel Nederlands.
goed he

[Mopolcamper]

Wat een flauwekul. Fries wordt al meer dan 2000 jaar gesproken, veel andere ook mooie streektalen zijn ook al heel oud. ABN slechts 180 jaar.